Teksten ouwe Bredaose liedjes

Verzaomelde tekste van ouwe Bredaose liedjes.
Kerreksies zijn welkom in de rejaksies.
We beginne meej d’oudste (1951) tot 1971.


’t Is Carnaval / Hedde mun mokkel nie gezien
Bredaos carnavalslied 1951?

Versie 1
‘tIs Karreneval en we hebben maar 1 jong leve.
Alles naor’t bal, en wa zal daddun vreugde geve
‘tIs Karreneval en we hebben maar 1 jong leve.
Alles naor’t bal, en wa zal daddun vreugde geve

En hedde mun mokkel nie gezien ’t is karreneval
hedde mun mokkel nie gezien ’t is karreneval
’t is karreneval, ’t is karreneval
Leve de Karreneva-ha-ha-hal

====
Versie 2
t’is Carnaval, laote wij hier nu op-marchere
s’Aovus naor-ut bal, want we hebben maor 1 jong leve
t’is Carnaval, laote wij hier nu op-marchere
s’Aovus naor-ut bal, want we hebben maor 1 jong leve

===
Versie 3
Alles naor-ut bal, en daor kunde heel wa beleve.


Kiske en Miske
Bredaos carnavalslied 1961
melodie: vanavond gaan we naar de kermis in de stad

wa zouwut, wa zouwut,
toch schôôn zijn om te zien
as Kiske, en Miske
Die kende wel mischien

Ge wit wel, ge wit wel
Da stel daor op de Mart
Dur 1-tje, dur 1-tje
dur 1 teveul op ‘ad

Wa zouw da stelleke zwoaie? op da grôôte vat
‘Eel Breda da lachte zich dan plat
Maor ’t is eigeluk nog niet zo’n raor geval
Ôôns Kis en onze mis die vieren karreneval


Och was jij maor
Bredaos carnavalslied 1961
melodie: Och was ik maar

Was met die tent, maor op de mart gebleeve
Was meej da ding, nie naor ut park gegaon
Haddut geld maor, veur de karreneval gegeve
Dan haddut daor, veul beter meej gegaon

Dan hadde nouw nie ‘oeve knieze
Vaan dun optocht te verlieze
Want da’s toch te mal
We wille bouwe, op karreneval

Haddut geld maor, aon de BCV gegeeve
Dan wazzut daor, veul beter meej gegaon


‘Adde maor leut ‘ed
Bredaos carnavalslied  1961
(Izdiddun bekêênde bestaonde melodie?)

‘Adde maor leut ‘ed, ‘adde maor leut ‘ed
Baske schéénk mun glaoske noggus vol
‘Adde maor leut ‘ed, ‘adde maor leut ‘ed
Olleke Bolleke Rebu-solleke knol

Karreneval te vieren van je falderal-deral
Hossen, slurpen vieren??
Kom maor allemaol naor Bredao

‘Adde maor leut ‘ed, ‘adde maor leut ‘ed
Baske schéénk mun glaoske noggus vol


Jongens, ut is wir karreneval
1961
melodie: kale, heb jij een hoedje op

Jongens, uttis wir karreneval
Jongens, uttis vanaovond bal
Hosse, meej ‘ele trosse
Nie van da losse, van ralde-kedal
2x


En van je hoempa, hoempa …
Bredaos carnavalslied 1965
uitvoerenden onbekend, opnaome welkom

En van je hoempa, hoempa, hoempa Carnaval
in Breda, overal
En van je hoempa, hoempa, hoempa Carnaval
want overal izzut wir bal meej Carnaval


Heej Sjaon, lieve Sjaon
Bredaos carnavalslied 1966
uitvoerenden onbekend, opnaome welkom

Heej Sjaon, lieve Sjaon, doedoew kieltje aon,
Zet’oew masker op, ennun ‘oedje oppoew kop
Heej Sjaon, lieve Sjaon, doedoew kieltje aon,
Loat de lepel in dun brei-pot staon


Waarom, hee ze dur minrokske aon
Janus de Jongh
Bredaos karrenevalslied 1967

refrein
Waorom, hee ze dur minirokske aon
Waorom, dur pèèrse kousen aon gedaon
En waorom zegge ze, nim’t toch nie zo nauw
As daorom, ’t is karrenaval

De boeren en boerinnen staon wir buite
Ze hebbe veul plezier, zijn lekker aon de zwier
De blaoskappel blaost knobbels op dur kuite
Ut miste nog van al, hoor ut is karrernaval
(relleke-delleke-del)

refrein

De neuzen en de toeters in conditie
Wat izzut toch wir fijn, om in Bredao te zijn
En de orde wordt bewaord door Tuur de pliessie
En ook zonder burgerpa, zingen we meej mekaor
(relleke-delleke-del)

refrein

Temidden van die grote pèèrse heide
Daor is’t wir karrenaval, en elken dag wir bal
Dun prins lopt meej un ‘eel stel knappe meide
Gin last mir van zunne gal, want jao ’t is karreneval
(relleke-delleke-del)

refrein 2x


Op de Havermart / Op dun ‘Aovermart (izunne valsen dot gevonde)
Janus de Jongh
Carnavalslied Breda 1968

op dun ‘Ao – ver – mart, izzunne váálsen dot gevôônde
op dun ‘Ao – ver – mart, innunne grôôte plas meej bier
op dun ‘Ao – ver – mart, kunde allemaol gaon kijke
un agent, un ouwe rot,  staodop wacht bij diejen dot
op dun ‘Ao – ver – mart

couplet 1
Zeg heddut al vernôôme, en áánders hoordut nouw,
Ze hebbe wa gevôônde, un stuk vannun mevrouw,
De minse staon te kijke, en schudden meej dur hoofd,
Wie hed ôôns vor dun drommel, toch diejen kool gestoofd


Jaans’ nieuwen Daans
Bredaos karrenevalslied 1969
Joop Martens – De Turfkes – De Blaospoepers (opnaome welkom)

Heej Jááns, kende gij die nieuwen dááns
Heej Jááns, tizzop zun Zuid-Amerikaons
Heej Jááns, begindut ritme al te voe-le
Nao Karreneval ‘edde un ‘eel jaor tijd
Om wir zachjes af te koe-le


Ik heb unne kiel, blauw en gespikkeld (meej spikkeltjes)
Bredaos karrenevalslied 1970
uitvoerenden onbekend, opnaome welkom

Ik ‘ebbunne kiel, meej spikkeltjes,
Ik ‘ebbunne blauwe kiel meej witte balle,
Ik ‘ebbunne kiel, meej spikkeltjes,
Daor kunde nog zo blij meej karrenevalle,

Meej Karreneval dan trekte toch oew zondáág pak nie aon,
Ut zou waorachtig stijf vannal da bier komme te staon,
Ik draog? unne kiel, meej spikkeltjes,
Daor kunder 1tje neffe  laote valle.


Laot me van vore es kijke (Laat me van voren eens kijken)
Joop Martens en de Blaospoepers
Bredaos karrenevalslied 1971

refrein:
Laot me van vore, es kijke,
Of ge kniekes in oew bloesken’ed.
Laot me van vore, es kijke,
Of g’un jonge of un meske zed.
Bend’unne jonge vattun lekker glaoske bier,
Benden’un meske gaon we saome aon du zwier.
Laot me van vore, es kijke,
Ut zal toch uit oew bloekse motte blijke

couplet 1
Meej zun alle, Karrenevalle,
Dun’ele stad diejis wir aon du zwier.
Tuur de pleisie, in kondisie,
Die slaot du maot al oppun vat meej bier.
Alle jonges, alle meskes,
Die hosse over straot.
Zie’dut verschil nie deur da lange haor,
Ge wittut, zo-agge dur vraogt


Onder mun kieltje
Henny Martens? – Carnavalslied 1974

Onder mun kieltje klopt un werrum hart
Veur jouw, daor op de Mart,
Veur jouw, daor op de Mart.

Onder mun kieltje klopt ut toch zo hard
Veur jouw, daor op de Mart Miss Kielegat.


Vor mir Bredaose liedjes, kekt op dun paogina pusoonlukke top 11 Errepul en okkop dun paoginao medley oude Bredaose carnavalsliedjes.

 

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.